Hahnenkampf (S05E05)

Lane Pryce kann ein Treffen mit einem Bekannten, der für eine berühmte Automarke arbeitet, arrangieren. Obwohl Roger ihn auf das Meeting vorbereitet, läuft Lanes Gespräch nicht gut. Don, Pete und Roger versuchen daraufhin selbst, den Kunden bei einem erneuten Treffen zu überzeugen. Pete kann indessen dem steigenden Druck nicht mehr standhalten und Don stellt zu allem Überfluss auch noch seine Qualitäten als Ehemann in den Schatten, als er Pete und Trudys kaputten Wasserhahn repariert. Aus Neid auf Kens Erfolg als Schriftsteller schwärzt er diesen bei Roger an und in der Agentur legt er sich vor allen Partnern mit Lane an. Die Situation eskaliert schließlich in einer handfesten Auseinandersetzung. (ZDF)