Paranormal Activity: Die Gezeichneten

If you've seen any installment of the series, it doesn't matter which one, Paranormal Activity: The Marked Ones won't upset you that much. It's a pleasant addition that doesn't compromise on quality, and I must say I enjoyed it similarly to the third installment. The fourth film just recycled the entire series, but this spin-off with different characters managed to be quite engaging. Thanks to it, I think the series still has something to offer. (08.04.2014)

Ein aktiv paranormaler Spin-off Cousin, der zwar nicht so beschissen ist wie der letzte reguläre Teil, hat insgesamt aber nicht viel herausgeholt. Die angeblich witzige erste Hälfte geht nahtlos in die ernsthafte zweite über, die sich von kindischen Streichen zu "besessen" Motiven wegbewegt. Zugegeben, anstelle von statischen Kamerazügen gibt es diesmal actionreichere Handycam-Aufnahmen, aber das macht die Serie nicht besonders. Punkte bekommt sie für die letzten zehn Minuten, die nicht nur atmosphärisch sind, sondern auch stark erschrecken und sich angenehm mit einigen früheren Teilen verbinden, insbesondere dem ersten und vierten. Schwächerer Durchschnitt. (29.03.2014)

If anything, this sequel isn’t boring, unlike the previous one. The protagonists are two teenagers having some silly fun until the demon enters the scene and takes over the fun. It shows up often and quite intensively, so this time there’s no endless wait for Godot. Unfortunately though, it’s not scary at all, and the permanent use of the camera, even in the tensest situations, is so unconvincing that it hurts, and Landon could have worked a bit harder on the script, too. But I still enjoy the mythology and I’m curious about what will happen next. (12.01.2014)