Slzy, které svět nevidí

Und wir können schreien und singen. Maschenka ist wach. Aber verschlafen. Oje, oje, oje, die ist aber verschlafen. Sie kennen doch Frauen, oder? – Verschlafene? Die kenne ich besonders gut. Ein exzellent gespieltes Stück von Tschechow mit dem ausgezeichneten Jan Werich und der ebenso tollen Jiřina Šejbalová. Die Herren Sovák und Brodský haben mich natürlich auch nicht enttäuscht. Besonders gelungen ist ihre Abschlussode an das glückliche und idyllische Zusammenleben der Eheleute. Also: Auf glückliche Ehen. (16.09.2011)

A charming miniature carrying all the typical features of Anton Chekhov's literary work - delicate irony unveiling relationships and behaviors of his characters, profound knowledge of environments due to his profession involving many families and all social classes, and finally, humanity - Chekhov understands his characters and knows he cannot change them. He strives to see the better side of them despite their flaws. This story lacks a sufficiently strong point, but the cast was crucial. The four excellent actors, perfectly cast, did a good job, resulting in a classic comedy piece that can keep returning to our television screens. Overall impression: 80%. (01.01.2008)